PlanComptable.com
 

ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS

 English - French
 
 
 
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
 
 
 
 
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
 
 
 
 
   
 
 Called-up capital   Capital appelé
 
 Capital (account 101)   Capital (compte 101)
 
 Capital and reserves (account 10)   Capital et réserves (compte 10)
 
 Capital contribution accounts   Comptes d'apport en société
 
 Capital contributors   Apporteurs (de capital)
 
 Capital contributors - Called-up unpaid capital (account 4562)   Apporteurs - Capital appelé, non versé (compte 4562)
 
 Capital gains on sales of assets   Plus-values sur cessions d'actifs
 
 Capital gains on sales of securities   Plus-values sur cessions de titres
 
 Capital increase   Augmentation de capital
 
 Capital loss on sales of assets   Moins-values sur cessions d'actifs
 
 Capital transactions   Opérations sur le capital
 
 Capitalization   Comptabilisation à l'actif
 
 Capitalization of reserves   Incorporation de réserves au capital
 
 Capitalized life annuities (account 1685)   Rentes viagères capitalisées (compte 1685)
 
 Carry-back of losses   Reports en arrière des déficits
 
 Cash and cash equivalents   Trésorerie
 
 Cash and financial instruments (Class 5)   Comptes financiers (Classe 5)
 
 Cash assets   Disponibilités
 
 Cash equivalents (account 511)   Valeurs à l'encaissement (compte 511)
 
 Cash on hand (account 53)   Caisse (compte 53)
 
 Cash on hand at branch (or factory) A (account 532)   Caisse succursale (ou usine) (compte 532)
 
 Cash on hand at Head Office (account 531)   Caisse siège social (compte 531)
 
 Cash on hand in foreign currency (account 5314)   Caisse en devises (compte 5314)
 
 Cash on hand in national currency (account 5311)   Caisse en monnaie nationale (compte 5311)
 
 Catalogs and prints (account 6236)   Catalogues et imprimés (compte 6236)
 
 Change of capital (company)   Modification du capital (société )
 
 Changes in inventory (supplies and goods for resale) (account 603)   Variations des stocks (approvisionnements et marchandises) (compte 603)
 
 Changes in inventory (work in progress, goods) (account 713)   Variation des stocks (en-cours de production, produits) (compte 713)
 
 Changes in inventory of finished goods and work in progress (account 71)   Production stockée (ou déstockage) (compte 71)
 
 Changes in inventory of goods (account 7135)   Variation des stocks de produits (compte 7135)
 
 Changes in inventory of goods for resale (account 6037)   Variation des stocks de marchandises (compte 6037)
 
 Changes in inventory of other consumables (account 6032)   Variation des stocks des autres approvisionnements (compte 6032)
 
 Changes in inventory of raw materials (and supplies) (account 6031)   Variation des stocks de matières premières (et fournitures) (compte 6031)
 
 Changes in work in progress of goods (account 7133)   Variation des en-cours de production de biens (compte 7133)
 
 Changes in work in progress of services (account 7134)   Variation des en-cours de production de services (compte 7134)
 
 Check   Chèque
 
 Checks for collection (account 5112)   Chèques à encaisser (compte 5112)
 
 Claim   Réclamation
 
 Cleaning products (account 3222)   Produits d'entretien (compte 3222)
 
 Client insolvency (account 6165)   Insolvabilité clients (compte 6165)
 
 Closing balance sheet (account 891)   Bilan de clôture (compte 891)
 
 Collection   Recouvrement
 
 Collection of bad debts written off (account 7714)   Rentrées sur créances amorties (compte 7714)
 
 Collective agreement   Convention collective
 
 Collective transport of employees (account 6247)   Transports collectifs du personnel (compte 6247)
 
 Commissions   Commissions
 
 Commissions and brokerage fees (account 7082)   Commissions et courtages (compte 7082)
 
 Commissions and brokerage fees for purchases (account 6221)   Commissions et courtages sur achats (compte 6221)
 
 Commissions and brokerage fees for sales (account 6222)   Commissions et courtages sur ventes (compte 6222)
 
 Commissions on services   Commissions sur prestations de services
 
 Commitments (account 80)   Engagements (compte 80)
 
 Commitments counterpart (account 809)   Contrepartie des engagements (compte 809)
 
 Commitments made   Engagements donnés
 
 Commitments made by the entity (account 801)   Engagements donnés par l'entité (compte 801)
 
 Commitments received   Engagements reçus
 
 Commitments received by the entity (account 802)   Engagements reçus par l'entité (compte 802)
 
 Company deed   Acte de société
 
 Company in receivership   Entreprise en redressement judiciaire
 
 Company savings plan   Plan d'épargne d'entreprise (PEE)
 
 Company vehicle tax (account 63514)   Taxe sur les véhicules des sociétés (compte 63514)
 
 Comparability and continuity   Comparabilité et continuité
 
 Compulsory construction damage insurance (account 6162)   Assurance obligatoire dommage construction (compte 6162)
 
 Concession fixed assets (account 22)   Immobilisations mises en concession (compte 22)
 
 Concessions and similar rights, patents, licenses, software, rights and similar assets (account 2805)   Concessions et droits similaires, brevets, licences, logiciels, droits et valeurs similaires (compte 2805)
 
 Concessions and similar rights, patents, licenses, trademarks, processes, software, rights and similar assets (account 205)   Concessions et droits similaires, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et valeurs similaires (compte 205)
 
 Condominium fees   Charges de copropriété
 
 Constructions (account 213)   Constructions (compte 213)
 
 Constructions on third party's land (account 214)   Constructions sur sol d'autrui (compte 214)
 
 Consumable materials (account 321)   Matières consommables (compte 321)
 
 Consumable supplies (account 322)   Fournitures consommables (compte 322)
 
 Consumables   Approvisionnements
 
 Contribution for housing construction (account 6334)   Participation des employeurs à l'effort de construction (compte 6334)
 
 Contribution premiums (account 1043)   Primes d'apport (compte 1043)
 
 Contribution value   Valeur d'apport
 
 Contributions   Apports
 
 Contributions   Contributions
 
 Contributions in cash (account 45615)   Apports en numéraire (compte 45615)
 
 Contributions in kind (account 45611)   Apports en nature (compte 45611)
 
 Contributions to health and safety committees (account 6473)   Versements aux comités d'hygiène et de sécurité (compte 6473)
 
 Contributions to other social and cultural activities (account 6474)   Versements aux autres ouvres sociales (compte 6474)
 
 Contributions to social security, pension and similar schemes (account 645)   Charges de sécurité sociale et de prévoyance (compte 645)
 
 Contributions to the National Fund for Housing (FNAL) (account 6332)   Allocations logement (compte 6332)
 
 Contributions to works councils and establishment committees (account 6472)   Versements aux comités d'entreprise et d'établissement (compte 6472)
 
 Contributions, taxes and duties collected on behalf of the State (account 442)   Contributions, impôts et taxes recouvrés pour le compte de l'Etat (compte 442)
 
 Conversion of bonds into shares   Conversion d'obligations en actions
 
 Convertible debenture loans (account 161)   Emprunts obligataires convertibles (compte 161)
 
 Convertible loans (account 2676)   Avances consolidables (compte 2676)
 
 Copyright and reproduction rights (account 6516)   Droits d'auteur et de reproduction (compte 6516)
 
 Cost accounting   Comptabilité analytique
 
 Cost price   Prix coûtant
 
 Counterpart 801 (account 8091)   Contrepartie (compte 8091)
 
 Coupons   Coupons
 
 Credit balance (account)   Solde créditeur (compte)
 
 Credit balance receivables   Avoirs clients
 
 Credit note   Facture d'avoir
 
 Currency hedging   Couverture de change
 
 Current accounts (account 4248)   Comptes courants (compte 4248)
 
 Current assets   Actifs circulants
 
 Current legislation   Législation en vigueur
 
 Current transactions (account 4581)   Opérations courantes (compte 4581)
 
 Custodian of the mutual fund   Dépositaire du fonds commun de placement
 
 Customers (account 411)   Clients (compte 411)
 
 Customers - Accrued interest (account 4188)   Clients - Intérêts courus (compte 4188)
 
 Customers - Advance payments on account received on orders (account 4191)   Clients - Avances et acomptes reçus sur commandes (compte 4191)
 
 Customers - Bills receivable (account 413)   Clients - Effets à recevoir (compte 413)
 
 Customers - Doubtful accounts (account 416)   Clients douteux ou litigieux (compte 416)
 
 Customers - Holdback (account 4117)   Clients - Retenues de garantie (compte 4117)
 
 Customers - Invoices to be issued (account 4181)   Clients - Factures à établir (compte 4181)
 
 Customers - Other credit balance receivables (account 4197)   Clients - Autres avoirs (compte 4197)
 
 Customers - Payables for returnable packaging and equipment (account 4196)   Clients - Dettes sur emballages et matériels consignés (compte 4196)
 
 Customers - Revenue not yet invoiced (account 418)   Clients - Produits non encore facturés (compte 418)
 
 Customers - Sales of goods or services (account 4111)   Clients - Ventes de biens ou de prestations de services (compte 4111)
 
 Customers - Trade receivables and related accounts (account 41)   Clients et comptes rattachés (compte 41)
 
 Customers with a crebit balance (account 419)   Clients créditeurs (compte 419)
 
 Customs duties   Droits de douane
 

 
Website not affiliated with the Accounting Standards Authority (Autorité des Normes Comptables, ANC)
© 2004-2022 PLANCOMPTABLE.COM
Main page - Summary of accounts - Chart of accounts - Accounts - Financial statements - Accounting terms
Unofficial translation - Legal notices