|
|
|
|
|
|
ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS
|
|
| | Above ground level land | | | Sur-sols |
| | Abridged system | | | Système abrégé |
| | Accounting | | | Comptabilisation |
| | Accounting entry | | | Ecriture comptable |
| | Accounting records | | | Ecritures comptables |
| | Accounting records | | | Enregistrements comptables |
| | Accounts in foreign currencies (account 5124) | | | Comptes en devises (compte 5124) |
| | Accounts in national currency (account 5121) | | | Comptes en monnaie nationale (compte 5121) |
| | Accounts payable for fixed assets | | | Dettes sur immobilisations |
| | Accounts receivable | | | Comptes de débiteurs |
| | Accounts receivable for the financial year (account 6541) | | | Créances de l'exercice (compte 6541) |
| | Accounts receivable for the previous financial years (account 6544) | | | Créances des exercices antérieurs (compte 6544) |
| | Accounts receivable loans (account 5191) | | | Crédit de mobilisation de créances commerciales (CMCC) (compte 5191) |
| | Accrued employee profit-sharing (account 4284) | | | Dettes provisionnées pour participation des salariés aux résultats (compte 4284) |
| | Accrued expenses | | | Charges à payer |
| | Accrued income (account 4287) | | | Produits à recevoir (compte 4287) |
| | Accrued interest (account 518) | | | Intérêts courus (compte 518) |
| | Accrued interest on bonds, warrants and similar securities (account 5088) | | | Intérêts courus sur obligations, bons et valeurs assimilés (compte 5088) |
| | Accrued interest on short term bank advances (account 5198) | | | Intérêts courus sur concours bancaires courants (compte 5198) |
| | Accrued interest payable (account 5181) | | | Intérêts courus à payer (compte 5181) |
| | Accrued interest receivable (account 5188) | | | Intérêts courus à recevoir (compte 5188) |
| | Accrued vacation pay (account 4282) | | | Dettes provisionnées pour congés à payer (compte 4282) |
| | Accumulated amortization and depreciation of concession fixed assets (account 282) | | | Amortissements des immobilisations mises en concession (compte 282) |
| | Accumulated amortization and depreciation of fixed assets (account 28) | | | Amortissements des immobilisations (compte 28) |
| | Accumulated amortization of intangible fixed assets (account 280) | | | Amortissements des immobilisations incorporelles (compte 280) |
| | Accumulated amortization of merger deficit on intangible assets (account 28081) | | | Amortissements du mali de fusion sur actifs incorporels (compte 28081) |
| | Accumulated amortization of merger deficit on tangible assets (account 28187) | | | Amortissements du mali de fusion sur actifs corporels (compte 28187) |
| | Accumulated depreciation of tangible fixed assets (account 281) | | | Amortissements des immobilisations corporelles (compte 281) |
| | Accumulated profits | | | Bénéfices accumulés |
| | Acquisition cost | | | Coût d'acquisition |
| | Acquisition cost | | | Valeur d'acquisition |
| | Acquisition of shares | | | Acquisitions de parts |
| | Additional contribution to corporate income tax due on dividends paid out (account 696) | | | Suppléments d'impôt sur les sociétés liés aux distributions (compte 696) |
| | Additional contribution to income tax (account 6952) | | | Contribution additionnelle à l'impôt sur les bénéfices (compte 6952) |
| | Additional taxes claimed (other than income tax) (account 6717) | | | Rappel d'impôts (autres qu'impôts sur les bénéfices) (compte 6717) |
| | Adjustement of contribution for housing construction (account 6314) | | | Cotisation pour défaut d'investissement obligatoire dans la construction (compte 6314) |
| | Administrative and commercial properties (account 21155) | | | Ensembles immobiliers administratifs et commerciaux (compte 21155) |
| | Administrative transport (account 6244) | | | Transports administratifs (compte 6244) |
| | Advance financing costs | | | Coût du financement anticipé |
| | Advance payment | | | Acompte, avance |
| | Advance payments on account on intangible fixed assets (account 237) | | | Avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles (compte 237) |
| | Advance payments on account on orders | | | Avances et acomptes versés sur commandes |
| | Advance payments on account on orders for intangible fixed assets (account 238) | | | Avances et acomptes versés sur commandes d'immobilisations corporelles (compte 238) |
| | Advanced grants (account 4419) | | | Avances sur subventions (compte 4419) |
| | Advertising expenses (account 20122) | | | Frais de publicité (compte 20122) |
| | Advertising, publications, public relations (account 623) | | | Publicité, publications, relations publiques (compte 623) |
| | Affiliated companies | | | Entreprises liées |
| | Airfield runways (account 21385) | | | Pistes d'aérodromes (compte 21385) |
| | Allocation of shares | | | Attribution d'actions |
| | Allowances and other benefits (account 6414) | | | Indemnités et avantages divers (compte 6414) |
| | Allowances, discounts, rebates and other credit notes not yet received (account 4098) | | | Rabais, remises, ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus (compte 4098) |
| | Allowances, discounts, rebates and other credit notes ot be issued (account 4198) | | | Rabais, remises, ristournes à accorder et autres avoirs à établir (compte 4198) |
| | Allowances, discounts, rebates received on external services (account 619) | | | Rabais, remises et ristournes obtenus sur services extérieurs (compte 619) |
| | Allowances, discounts, rebates received on other external services (account 629) | | | Rabais, remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs (compte 629) |
| | Allowances, discounts, rebates received on purchases of : (account 609) | | | Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats (compte 609) |
| | Amortization of deferred operating expenses (account 6812) | | | Dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir (compte 6812) |
| | Amortization, impairment and provisions - Financial expenses (account 686) | | | Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions - Charges financières (compte 686) |
| | Amortizaton expenses of debenture redemption premiums (account 6861) | | | Dotations aux amortissements des primes de remboursement des obligations (compte 6861) |
| | Ancillary costs | | | Frais accessoires |
| | Ancillary income | | | Produits d'activités annexes |
| | Announcements and advertisements (account 6231) | | | Annonces et insertions (compte 6231) |
| | Annual accounts, annual financial statements | | | Comptes annuels |
| | Annual General Meeting | | | Assemblée générale (ordinaire) |
| | Apprenticeship tax (account 6312) | | | Taxe d'apprentissage (compte 6312) |
| | ASSEDIC contributions (unemployment insurance) (account 6454) | | | Cotisations aux ASSEDIC (compte 6454) |
| | Assignment of foreign accounts receivable (account 5193) | | | Mobilisation de créances nées à l'étranger (compte 5193) |
| | Assignments (account 6256) | | | Missions (compte 6256) |
| | Attendance fees (account 653) | | | Jetons de présence (compte 653) |
| | Attendance fees, directors and managers fees and compensation (account 753) | | | Jetons de présence et rémunérations d'administrateurs, gérants (compte 753) |
|
|
| |
| |
|
|
|
