PlanComptable.com
 

ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS

 English - French
 
 
 
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
 
 
 
 
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
 
 
 
 
   
 
 Safe deposit box rental (account 6276)   Location de coffres (compte 6276)
 
 Salaries payable   Rémunérations dues
 
 Salaries, wages (account 6411)   Salaires, appointements (compte 6411)
 
 Sale of assets   Cession d'éléments d'actif
 
 Sale price   Prix de cession
 
 Sales allowances, discounts, rebates given (account 709)   Rabais, remises et ristournes accordés par l'entreprise (compte 709)
 
 Sales of finished goods (account 701)   Ventes de produits finis (compte 701)
 
 Sales of goods for resale (account 707)   Ventes de marchandises (compte 707)
 
 Sales of goods or services   Ventes de biens ou de prestations de services
 
 Sales of intermediate goods (account 702)   Ventes de produits intermédiaires (compte 702)
 
 Sales of manufactured goods, services and goods for resale (account 70)   Ventes de produits fabriqués, prestations de services, marchandises (compte 70)
 
 Sales of residual goods (account 703)   Ventes de produits résiduels (compte 703)
 
 Samples (account 6232)   Echantillons (compte 6232)
 
 Scrap (account 3585)   Rebuts (compte 3585)
 
 Seconded staff   Personnel détaché
 
 Seconded staff and staff on loan (account 6214)   Personnel détaché ou prêté à l'entreprise (compte 6214)
 
 Secondment   Mise à disposition de personnel
 
 Secondment income (account 7084)   Mise à disposition de personnel facturée (compte 7084)
 
 Securities   Titres
 
 Securities   Valeurs mobilières
 
 Securities fees (purchase, sale, custody) (account 6271)   Frais sur titres (achat, vente, garde) (compte 6271)
 
 Securities valued by the equity method   Titres évalués par équivalence
 
 Self insurance reserve (account 10681)   Réserve de propre assureur (compte 10681)
 
 Serviced land (account 2112)   Terrains aménagés (compte 2112)
 
 Services (account 706)   Prestations de services (compte 706)
 
 Services in progress (account 345)   Prestations de services en cours (compte 345)
 
 Setting-up of the trust   Constitution de la fiducie
 
 Set-up costs (account 2011)   Frais de constitution (compte 2011)
 
 Share capital   Capital social
 
 Share of capital held   Quote-part du capital détenue
 
 Share of investment grants transferred to income for the financial year (account 777)   Quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice (compte 777)
 
 Share of loss (accounting of the managing partner) (account 7551)   Quote-part de perte transférée (comptabilité du gérant) (compte 7551)
 
 Share of loss (accounting of the non-managing partners) (account 6555)   Quote-part de perte supportée (comptabilité des associés non gérants) (compte 6555)
 
 Share of profit or loss from joint ventures (account 655)   Quote-part de résultat sur opérations faites en commun (compte 655)
 
 Share of profit or loss from joint ventures (account 755)   Quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun (compte 755)
 
 Share of profits transferred (accounting of the managing partner) (account 6551)   Quote-part de bénéfice transférée (comptabilité du gérant) (compte 6551)
 
 Share of profits transferred (accounting of the non-managing partners) (account 7555)   Quote-part de bénéfice attribuée (comptabilité des associés non-gérants) (compte 7555)
 
 Share premiums (account 1041)   Primes d'émission (compte 1041)
 
 Share warrants (account 1045)   Bons de souscription d'actions (compte 1045)
 
 Shareholders   Actionnaires
 
 Shareholders - Subscribed called-up unpaid capital (account 45621)   Actionnaires - Capital souscrit et appelé, non versé (compte 45621)
 
 Shareholders : subscribed uncalled capital (account 109)   Actionnaires : capital souscrit - non appelé (compte 109)
 
 Shares   Actions
 
 Shares bought back to increase or maintain their value or available for allocation to employees (account 5022)   Actions disponibles pour être attribuées aux employés ou pour la régularisation des cours de bourse (compte 5022)
 
 Shares in affiliated companies (account 501)   Parts dans des entreprises liées (compte 501)
 
 Shares in affiliated companies and receivables from them. (account 25)   Parts dans des entreprises liées et créances sur des entreprises liées (compte 25)
 
 Shares to be allocated to employees and assigned to a specific employee share ownership plan (account 5021)   Actions destinées à être attribuées aux employés et affectées à des plans déterminés (compte 5021)
 
 Short term bank advances (account 519)   Concours bancaires courants (compte 519)
 
 Short term works   Travaux de courte durée
 
 Short-term notes   Bons de caisse à court terme
 
 Simplified tax regime   Régime simplifié d'imposition
 
 Social agencies   Organismes sociaux
 
 Social agencies - Accrued expenses and accrued income (account 438)   Organismes sociaux - Charges à payer et produits à recevoir (compte 438)
 
 Social expenses (account 647)   Charges sociales (compte 647)
 
 Social security (account 431)   Sécurité sociale (compte 431)
 
 Social security and other social agencies (account 43)   Sécurité sociale et autres organismes sociaux (compte 43)
 
 Social security tax on vacation pay (account 4382)   Charges sociales sur congés à payer (compte 4382)
 
 Social solidarity contribution (C3S) (account 6371)   Contribution sociale de solidarité à la charge des sociétés (compte 6371)
 
 Software   Logiciels
 
 Sole proprietor   Entrepreneur individuel
 
 Sole proprietor   Exploitant individuel
 
 Sole proprietor capital   Capital de l'explotant individuel
 
 Sole proprietor salary (account 644)   Rémunération du travail de l'exploitant (compte 644)
 
 Sole proprietor social security contributions (account 646)   Cotisations sociales personnelles de l'exploitant (compte 646)
 
 Sole proprietorship   Exploitant (entreprise individuelle)
 
 Solvency   Solvabilité
 
 Special accounts (Class 8)   Comptes spéciaux (Classe 8)
 
 Special reserve (account 4246)   Réserve spéciale (compte 4246)
 
 Special revaluation provision (account 146)   Provision spéciale de réévaluation (compte 146)
 
 Special revaluation reserve (account 1051)   Réserve spéciale de réévaluation (compte 1051)
 
 Specialized complex installations (account 2151)   Installations complexes spécialisées (compte 2151)
 
 Specific installations (account 2153)   Installations à caractère spécifique (compte 2153)
 
 Specific transactions with the State, public authorities and international organizations (account 443)   Opérations particulières avec l'Etat, les collectivités publiques, les organismes internationaux (compte 443)
 
 Staff on loan   Personnel prêté
 
 Stamp duty and registration fees (account 6354)   Droits d'enregistrement et de timbre (compte 6354)
 
 Standard legal reserve (account 10611)   Réserve légale proprement dite (compte 10611)
 
 Standard system   Système de base
 
 Start-up costs (account 2012)   Frais de premier établissement (compte 2012)
 
 State (account 1311)   Etat (compte 1311)
 
 State - Accrued expenses and accrued income (account 448)   Etat - Charges à payer et produits à recevoir (compte 448)
 
 State - Grants receivable (account 441)   Etat - Subventions à recevoir (compte 441)
 
 State - Income taxes (account 444)   Etat - Impôts sur les bénéfices (compte 444)
 
 State - Taxes on turnover (account 445)   Etat - Taxes sur le chiffre d'affaires (compte 445)
 
 State and other public authorities (account 44)   Etat et autres collectivités publiques (compte 44)
 
 State-owned enterprises (account 1316)   Entreprises publiques (compte 1316)
 
 Statutory or contractual reserves (account 1063)   Réserves statutaires ou contractuelles (compte 1063)
 
 Store   Magasin
 
 Store supplies (account 3224)   Fournitures de magasin (compte 3224)
 
 Straight-line depreciation and amortization   Amortissement linéaire
 
 Structure of the accounts   Structure des comptes
 
 Studies (account 705)   Etudes (compte 705)
 
 Studies in progress (account 341)   Etudes en cours (compte 341)
 
 Study and research (account 617)   Etudes et recherches (compte 617)
 
 Sub-accounts   Subdivisions des comptes
 
 Subcontracted goods   Biens sous-traités
 
 Subcontracted services   Services sous-traités
 
 Subcontracting (account 611)   Sous-traitance générale (compte 611)
 
 Subscribed capital   Capital souscrit
 
 Subscribed capital - called-up, paid-up (account 1013)   Capital souscrit - appelé, versé (compte 1013)
 
 Subscribed capital - called-up, unpaid (account 1012)   Capital souscrit - appelé, non versé (compte 1012)
 
 Subscribed capital - uncalled (account 1011)   Capital souscrit - non appelé (compte 1011)
 
 Subscribed capital subject to specific regulations (account 1018)   Capital souscrit soumis à des réglementations particulières (compte 1018)
 
 Subscription of shares   Souscriptions de parts
 
 Subsidiaries   Filiales
 
 Sundry accounts receivable and payable (account 46)   Débiteurs divers et créditeurs divers (compte 46)
 
 Sundry operating expenses (account 658)   Charges diverses de gestion courante (compte 658)
 
 Sundry operating income (account 758)   Produits divers de gestion courante (compte 758)
 
 Sundry receivables (account 2761)   Créances diverses (compte 2761)
 
 Sundry rentals (account 7083)   Locations diverses (compte 7083)
 
 Suppliers (account 401)   Fournisseurs (compte 401)
 
 Suppliers - Accounts payable and related accounts (account 40)   Fournisseurs et comptes rattachés (compte 40)
 
 Suppliers - Accounts payable for purchases of goods and services (account 4011)   Fournisseurs - Achats de biens et prestations de services (compte 4011)
 
 Suppliers - Accrued interest (account 4088)   Fournisseurs - Intérêts courus (compte 4088)
 
 Suppliers - Advance payments on account on orders (account 4091)   Fournisseurs - Avances et acomptes versés sur commandes (compte 4091)
 
 Suppliers - Bills payable (account 403)   Fournisseurs - Effets à payer (compte 403)
 
 Suppliers - Holdback (account 4017)   Fournisseurs - Retenues de garantie (compte 4017)
 
 Suppliers - Invoices not yet received (account 408)   Fournisseurs - Factures non parvenues (compte 408)
 
 Suppliers - Other debit balance payables (account 4097)   Fournisseurs - Autres avoirs (compte 4097)
 
 Suppliers - Receivables for returnable packaging and equipment (account 4096)   Fournisseurs - Créances pour emballages et matériel à rendre (compte 4096)
 
 Suppliers with a debit balance (account 409)   Fournisseurs débiteurs (compte 409)
 
 Supplies   Fournitures
 
 Supporting documents   Pièces justificatives
 
 Sureties (account 1655)   Cautionnements (compte 1655)
 
 Surplus   Excédent
 
 Surplus from cooperatives (account 754)   Ristournes perçues des coopératives (provenant des excédents) (compte 754)
 
 Suspense accounts (account 475)   Comptes d'attente (compte 475)
 
 Suspense accounts (account 47)   Comptes transitoires ou d'attente (compte 47)
 
 Symposium, seminar, conference expenses   Colloques, séminaires, conférences
 
 Symposium, seminar, conference expenses (account 6185)   Frais de colloques, séminaires, conférences (compte 6185)
 

 
Website not affiliated with the Accounting Standards Authority (Autorité des Normes Comptables, ANC)
© 2004-2022 PLANCOMPTABLE.COM
Main page - Summary of accounts - Chart of accounts - Accounts - Financial statements - Accounting terms
Unofficial translation - Legal notices