|
|
|
|
|
|
ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS
|
|
| | Packaging (account 326) | | | Emballages (compte 326) |
| | Paid capital | | | Capital versé |
| | Participating loans (account 2741) | | | Prêts participatifs (compte 2741) |
| | Partners (account 4425) | | | Associés (compte 4425) |
| | Partners - Called-up unpaid capital (account 45625) | | | Associés - Capital appelé, non versé (compte 45625) |
| | Partners - Joint ventures and Economic Interest Grouping (E.I.G.) (account 458) | | | Associés - Opérations faites en commun et en G.I.E. (compte 458) |
| | Partners current accounts (account 4955) | | | Comptes courants des associés (compte 4955) |
| | Payables on purchases of marketable securities (account 464) | | | Dettes sur acquisitions de valeurs mobilières de placement (compte 464) |
| | Payables on purchases or services | | | Dettes sur achats ou prestations de services |
| | Payment discounts | | | Escomptes de règlement |
| | Payment in full discharge | | | Versements libératoires |
| | Payment in full discharge eligible for the apprenticeship tax exemption (account 6335) | | | Versements libératoires ouvrant droit à l'exonération de la taxe d'apprentissage (compte 6335) |
| | Payments received | | | Versements reçus |
| | Payments representing non-capital contributions (call for funds) (account 2675) | | | Versements représentatifs d'apports non capitalisés (appel de fonds) (compte 2675) |
| | Payroll taxes (account 6311) | | | Taxe sur les salaires (compte 6311) |
| | Payslip | | | Bulletin de salaire |
| | Pension and similar schemes | | | Prévoyance |
| | Pension contributions (account 6453) | | | Cotisations aux caisses de retraites (compte 6453) |
| | Pensions and similar obligations | | | Pensions et obligations similaires |
| | Performance bond | | | Caution de bonne fin |
| | Performance bond | | | Garantie de bonne fin |
| | Periodic allocation of expenses and income (account 488) | | | Comptes de répartition périodique des charges et des produits (compte 488) |
| | Periodic inventory system | | | Inventaire périodique |
| | Permanence of methods | | | Permanence des méthodes |
| | Perpetual inventory system | | | Inventaire permanent |
| | Portfolio investments (account 273) | | | Titres immobilisés de l'activité de portefeuille (TIAP) (compte 273) |
| | Portion of the expenses | | | Quote-part des charges |
| | Postage and telecommunication costs (account 626) | | | Frais postaux et de télécommunications (compte 626) |
| | Postal checks (account 514) | | | Chèques postaux (compte 514) |
| | Post-employment benefits | | | Avantages postérieurs à l'emploi |
| | Premiums (account 6235) | | | Primes (compte 6235) |
| | Premiums on conversion of bonds into shares (account 1044) | | | Primes de conversion d'obligations en actions (compte 1044) |
| | Premiums related to capital | | | Primes liées au capital |
| | Prepayments | | | Versements anticipés |
| | Pre-tax profit or loss before exceptional items | | | Résultat courant avant impôts (bénéfice ou perte) |
| | Price increase (account 1431) | | | Hausse des prix (compte 1431) |
| | Principal (account 1781) | | | Principal (compte 1781) |
| | Principles of accounting | | | Principes de la comptabilité |
| | Private companies and organizations (account 1317) | | | Entreprises et organismes privés (compte 1317) |
| | Prizes (account 6782) | | | Lots (compte 6782) |
| | Production cost | | | Coût de production |
| | Profit and loss accounts | | | Comptes de résultat, comptes de gestion |
| | Profit from buy-back of own shares and bonds (account 7783) | | | Bonis provenant du rachat par l'entreprise d'actions et d'obligations émises par elle-même (compte 7783) |
| | Profit on returnable packaging recovery (account 7086) | | | Bonis sur reprises d'emballages consignés (compte 7086) |
| | Profit-sharing agreement | | | Contrat de participation |
| | Profit-sharing funds (account 1662) | | | Fonds de participation (compte 1662) |
| | Promissory note | | | Billet à ordre |
| | Properties | | | Ensembles immobiliers |
| | Property taxes (account 63512) | | | Taxes foncières (compte 63512) |
| | Prospecting costs (account 20121) | | | Frais de prospection (compte 20121) |
| | Provisions for expenses | | | Provisions pour charges |
| | Provisions for fines and penalties (account 1514) | | | Provisions pour amendes et pénalités (compte 1514) |
| | Provisions for foreign exchange losses (account 1515) | | | Provisions pour pertes de change (compte 1515) |
| | Provisions for impairment of concession fixed assets (account 292) | | | Dépréciations des immobilisations mises en concession (compte 292) |
| | Provisions for impairment of concession fixed assets (account 29187) | | | Dépréciation du mali de fusion sur actifs corporels (compte 29187) |
| | Provisions for impairment of equity interests and receivables from equity interests (account 296) | | | Dépréciations des participations et créances rattachées à des participations (compte 296) |
| | Provisions for impairment of fixed assets in progress (account 293) | | | Dépréciations des immobilisations en cours (compte 293) |
| | Provisions for impairment of group and partners accounts (account 495) | | | Dépréciation des comptes du groupe et des associés (compte 495) |
| | Provisions for impairment of intangible fixed assets (account 290) | | | Dépréciations des immobilisations incorporelles (compte 290) |
| | Provisions for impairment of inventory and work in progress (account 39) | | | Dépréciation des stocks et en-cours (compte 39) |
| | Provisions for impairment of inventory of goods (account 395) | | | Dépréciation des stocks de produits (compte 395) |
| | Provisions for impairment of inventory of goods for resale (account 397) | | | Dépréciation des stocks de marchandises (compte 397) |
| | Provisions for impairment of marketable securities (account 590) | | | Dépréciation des valeurs mobilières de placement (compte 590) |
| | Provisions for impairment of merger deficit on financial assets (account 29787) | | | Dépréciation du mali de fusion sur actifs financiers (compte 29787) |
| | Provisions for impairment of merger deficit on intangible assets (account 29081) | | | Dépréciation du mali de fusion sur actifs incorporels (compte 29081) |
| | Provisions for impairment of other financial fixed assets (account 297) | | | Dépréciations des autres immobilisations financières (compte 297) |
| | Provisions for impairment of other supplies (account 392) | | | Dépréciation des autres approvisionnements (compte 392) |
| | Provisions for impairment of raw materials (and supplies) (account 391) | | | Dépréciation des matières premières (et fournitures) (compte 391) |
| | Provisions for impairment of sundry accounts receivable (account 496) | | | Dépréciation des comptes de débiteurs divers (compte 496) |
| | Provisions for impairment of tangible fixed assets (account 291) | | | Dépréciations des immobilisations corporelles (compte 291) |
| | Provisions for impairment of trade receivables (account 491) | | | Dépréciation des comptes de clients (compte 491) |
| | Provisions for impairment of work in progress of goods (account 393) | | | Dépréciation des en-cours de production de biens (compte 393) |
| | Provisions for impairment of work in progress of services (account 394) | | | Dépréciation des en-cours de production de services (compte 394) |
| | Provisions for investment (employee profit-sharing) (account 1424) | | | Provisions pour investissement (participation des salariés) (compte 1424) |
| | Provisions for litigation (account 1511) | | | Provisions pour litiges (compte 1511) |
| | Provisions for losses on contracts (account 1516) | | | Provisions pour pertes sur contrats (compte 1516) |
| | Provisions for losses on futures markets (account 1513) | | | Provisions pour pertes sur marchés à terme (compte 1513) |
| | Provisions for major maintenance or major overhauls (account 1572) | | | Provisions pour gros entretien ou grandes révisions (compte 1572) |
| | Provisions for pensions and similar obligations (account 153) | | | Provisions pour pensions et obligations similaires (compte 153) |
| | Provisions for reconstitution of mining and petroleum deposits (account 1423) | | | Provisions pour reconstitution des gisements miniers et pétroliers (compte 1423) |
| | Provisions for renovation (account 1581) | | | Provisions pour remises en état (compte 1581) |
| | Provisions for the renewal of fixed assets (concession companies) (account 156) | | | Provisions pour renouvellement des immobilisations (entreprises concessionnaires) (compte 156) |
| | Provisions for warranties given to customers (account 1512) | | | Provisions pour garanties données aux clients (compte 1512) |
| | Public agencies | | | Etablissements publics |
| | Public authorities (account 1315) | | | Collectivités publiques (compte 1315) |
| | Publications (account 6237) | | | Publications (compte 6237) |
| | Purchase of fixed assets | | | Acquisition des immobilisations |
| | Purchase of non-inventory items | | | Achats non stockés |
| | Purchased materials | | | Matières achetées |
| | Purchaser of warrants | | | Acquéreur de bons de souscription |
| | Purchases and external expenses | | | Consommation de l'exercice en provenance de tiers |
| | Purchases of goods and services | | | Achats de biens et prestations de services |
|
|
| |
| |
|
|
|
