PlanComptable.com
 

ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS

 English - French
 
 
 
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
 
 
 
 
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
 
 
 
 
   
 
 Railways (account 21382)   Voies de fer (compte 21382)
 
 Raw materials   Matières premières
 
 Raw materials (and supplies) (account 31)   Matières premières (et fournitures) (compte 31)
 
 Real estate   Biens immobiliers
 
 Real estate   Immobilier (biens immobiliers)
 
 Real estate lease payments   Redevances de crédit-bail immobilier
 
 Real estate leasing (account 6125)   Crédit-bail immobilier (compte 6125)
 
 Real estate rental (account 6132)   Locations immobilières (compte 6132)
 
 Receivables (account 4967)   Comptes débiteurs (compte 4967)
 
 Receivables (account 78174)   Créances (compte 78174)
 
 Receivables from equity interests (account 267)   Créances rattachées à des participations (compte 267)
 
 Receivables from equity interests (Group) (account 2671)   Créances rattachées à des participations (groupe) (compte 2671)
 
 Receivables from equity interests (non-Group) (account 2674)   Créances rattachées à des participations (hors groupe) (compte 2674)
 
 Receivables from joint ventures (account 268)   Créances rattachées à des sociétés en participation (compte 268)
 
 Receivables from sale of fixed assets (account 462)   Créances sur cessions d'immobilisations (compte 462)
 
 Receivables from sales of marketable securities (account 465)   Créances sur cessions de valeurs mobilières de placement (compte 465)
 
 Receivables from the State due to the repeal of the one-month delay rule in V.A.T. (account 4431)   Créances sur l'Etat résultant de la suppression de la règle du décalage d'un mois en matière de T.V.A. (compte 4431)
 
 Receivables not yet due   Créances non échues
 
 Recognition   Comptabilisation
 
 Record   Ecriture
 
 Recovered materials (account 3586)   Matières de récupération (compte 3586)
 
 Recruitment costs  (account 6284)   Frais de recrutement de personnel (compte 6284)
 
 Regions (account 1312)   Régions (compte 1312)
 
 Regularity and sincerity   Régularité et sincérité
 
 Regulated provisions (account 14)   Provisions réglementées (compte 14)
 
 Regulated provisions relating to fixed assets (account 142)   Provisions réglementées relatives aux immobilisations (compte 142)
 
 Regulated provisions relating to inventory (account 143)   Provisions réglementées relatives aux stocks (compte 143)
 
 Regulated provisions relating to other assets (account 144)   Provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif (compte 144)
 
 Regulated reserves (account 1064)   Réserves réglementées (compte 1064)
 
 Reinvested capital gains (account 147)   Plus-values réinvesties (compte 147)
 
 Remaining payments on unpaid equity investments (account 269)   Versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés (compte 269)
 
 Remaining payments on unpaid long-term securities (account 279)   Versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés (compte 279)
 
 Remaining payments on unpaid marketable securities (account 509)   Versements restant à effectuer sur valeurs mobilières de placement non libérées (compte 509)
 
 Rental (account 613)   Locations (compte 613)
 
 Rental of movable property (account 6135)   Locations mobilières (compte 6135)
 
 Repayment of financial debts   Remboursements de dettes financières
 
 Repayments   Reversements
 
 Research and development   Recherche et développement
 
 Research and development costs (account 203)   Frais de recherche et de développement (compte 203)
 
 Reserves (account 106)   Réserves (compte 106)
 
 Reserves not available for distribution (account 1062)   Réserves indisponibles (compte 1062)
 
 Reserves resulting from the granting of investment grants (account 10643)   Réserves consécutives à l'octroi de subventions d'investissement (compte 10643)
 
 Residual goods (account 71358)   Produits résiduels (compte 71358)
 
 Residual goods (or recovered materials) (account 358)   Produits résiduels (ou matières de récupération) (compte 358)
 
 Restructuring   Restructuration
 
 Retained earnings   Report à nouveau créditeur
 
 Retained earnings (credit balance) (account 110)   Report à nouveau (solde créditeur) (compte 110)
 
 Retained earnings (debit or credit balance) (account 11)   Report à nouveau (solde créditeur ou débiteur) (compte 11)
 
 Returnable packaging (account 2186)   Emballages récupérables (compte 2186)
 
 Returnable packaging and equipment   Emballages et matériel à rendre
 
 Revaluation   Réévaluation
 
 Revaluation differences (account 105)   Ecarts de réévaluation (compte 105)
 
 Revaluation differences in foreign countries   Ecarts de réévaluation à l'étranger
 
 Revaluation differences in France   Ecarts de réévaluation en France
 
 Revaluation reserve (account 1053)   Réserve de réévaluation (compte 1053)
 
 Revenue not yet invoiced   Produits non encore facturés
 
 Revenues (Class 7)   Comptes de produits (Classe 7)
 
 Reversal of depreciation and amortization of fixed tangible and intangible assets (account 7811)   Reprises sur amortissements des immobilisations incorporelles et corporelles (compte 7811)
 
 Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (account 78)   Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (compte 78)
 
 Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Financial income) (account 786)   Reprises sur provisions pour risques et dépréciations (à inscrire dans les produits financiers) (compte 786)
 
 Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Operating income) (account 781)   Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (à inscrire dans les produits d'exploitation) (compte 781)
 
 Reversal of exceptional impairment losses (account 7876)   Reprises sur dépréciations exceptionnelles (compte 7876)
 
 Reversal of exceptional provisions (account 7875)   Reprises sur provisions exceptionnelles (compte 7875)
 
 Reversal of impairment losses of financial assets (account 7866)   Reprises sur dépréciations des éléments financiers (compte 7866)
 
 Reversal of impairment losses of intangible and tangible assets (account 7816)   Reprises sur dépréciations des immobilisations corporelles et incorporelles (compte 7816)
 
 Reversal of other egulated provisions (account 7874)   Reprises sur autres provisions réglementées (compte 7874)
 
 Reversal of provisions and impairment losses (Exceptional income) (account 787)   Reprises sur provisions et dépréciations (à inscrire dans les produits exceptionnels) (compte 787)
 
 Reversal of provisions for financial liabilities and expenses (account 7865)   Reprises sur provisions financières (compte 7865)
 
 Reversal of provisions for operating liabilities and expenses (account 7815)   Reprises sur provisions d'exploitation (compte 7815)
 
 Reversal of regulated provisions relating to fixed assets (account 7872)   Reprises sur provisions réglementées (immobilisations) (compte 7872)
 
 Reversal of regulated provisions relating to inventory (account 7873)   Reprises sur provisions réglementées (stocks) (compte 7873)
 
 Reversal of impairment losses of current assets (account 7817)   Reprises sur dépréciations des actifs circulants (compte 7817)
 
 Rights representing net assets in a trust (account 2661)   Droits représentatifs d'actifs nets remis en fiducie (compte 2661)
 
 Rights, duties   Droits
 
 Roadways (account 21381)   Voies de terre (compte 21381)
 
 Royalties and licence fees for concessions, patents, licenses, trademarks, processes, software, rights and similar assets (account 651)   Redevances pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et valeurs similaires (compte 651)
 

 
Website not affiliated with the Accounting Standards Authority (Autorité des Normes Comptables, ANC)
© 2004-2022 PLANCOMPTABLE.COM
Main page - Summary of accounts - Chart of accounts - Accounts - Financial statements - Accounting terms
Unofficial translation - Legal notices