|
|
|
|
|
|
ACCOUNTING AND FINANCIAL TERMS
|
|
| | Railways (account 21382) | | | Voies de fer (compte 21382) |
| | Raw materials | | | Matières premières |
| | Real estate | | | Biens immobiliers |
| | Real estate | | | Immobilier (biens immobiliers) |
| | Real estate lease payments | | | Redevances de crédit-bail immobilier |
| | Real estate leasing (account 6125) | | | Crédit-bail immobilier (compte 6125) |
| | Real estate rental (account 6132) | | | Locations immobilières (compte 6132) |
| | Receivables (account 4967) | | | Comptes débiteurs (compte 4967) |
| | Receivables (account 78174) | | | Créances (compte 78174) |
| | Receivables from equity interests (Group) (account 2671) | | | Créances rattachées à des participations (groupe) (compte 2671) |
| | Receivables from equity interests (non-Group) (account 2674) | | | Créances rattachées à des participations (hors groupe) (compte 2674) |
| | Receivables from sales of marketable securities (account 465) | | | Créances sur cessions de valeurs mobilières de placement (compte 465) |
| | Receivables from the State due to the repeal of the one-month delay rule in V.A.T. (account 4431) | | | Créances sur l'Etat résultant de la suppression de la règle du décalage d'un mois en matière de T.V.A. (compte 4431) |
| | Receivables not yet due | | | Créances non échues |
| | Recognition | | | Comptabilisation |
| | Recovered materials (account 3586) | | | Matières de récupération (compte 3586) |
| | Recruitment costs (account 6284) | | | Frais de recrutement de personnel (compte 6284) |
| | Regions (account 1312) | | | Régions (compte 1312) |
| | Regularity and sincerity | | | Régularité et sincérité |
| | Regulated provisions relating to fixed assets (account 142) | | | Provisions réglementées relatives aux immobilisations (compte 142) |
| | Regulated provisions relating to other assets (account 144) | | | Provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif (compte 144) |
| | Regulated reserves (account 1064) | | | Réserves réglementées (compte 1064) |
| | Remaining payments on unpaid equity investments (account 269) | | | Versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés (compte 269) |
| | Remaining payments on unpaid long-term securities (account 279) | | | Versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés (compte 279) |
| | Remaining payments on unpaid marketable securities (account 509) | | | Versements restant à effectuer sur valeurs mobilières de placement non libérées (compte 509) |
| | Rental (account 613) | | | Locations (compte 613) |
| | Rental of movable property (account 6135) | | | Locations mobilières (compte 6135) |
| | Repayment of financial debts | | | Remboursements de dettes financières |
| | Research and development | | | Recherche et développement |
| | Reserves not available for distribution (account 1062) | | | Réserves indisponibles (compte 1062) |
| | Reserves resulting from the granting of investment grants (account 10643) | | | Réserves consécutives à l'octroi de subventions d'investissement (compte 10643) |
| | Residual goods (account 71358) | | | Produits résiduels (compte 71358) |
| | Residual goods (or recovered materials) (account 358) | | | Produits résiduels (ou matières de récupération) (compte 358) |
| | Restructuring | | | Restructuration |
| | Retained earnings | | | Report à nouveau créditeur |
| | Retained earnings (debit or credit balance) (account 11) | | | Report à nouveau (solde créditeur ou débiteur) (compte 11) |
| | Returnable packaging (account 2186) | | | Emballages récupérables (compte 2186) |
| | Returnable packaging and equipment | | | Emballages et matériel à rendre |
| | Revaluation differences in foreign countries | | | Ecarts de réévaluation à l'étranger |
| | Revaluation differences in France | | | Ecarts de réévaluation en France |
| | Revaluation reserve (account 1053) | | | Réserve de réévaluation (compte 1053) |
| | Revenue not yet invoiced | | | Produits non encore facturés |
| | Reversal of depreciation and amortization of fixed tangible and intangible assets (account 7811) | | | Reprises sur amortissements des immobilisations incorporelles et corporelles (compte 7811) |
| | Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (account 78) | | | Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (compte 78) |
| | Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Financial income) (account 786) | | | Reprises sur provisions pour risques et dépréciations (à inscrire dans les produits financiers) (compte 786) |
| | Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Operating income) (account 781) | | | Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (à inscrire dans les produits d'exploitation) (compte 781) |
| | Reversal of exceptional impairment losses (account 7876) | | | Reprises sur dépréciations exceptionnelles (compte 7876) |
| | Reversal of exceptional provisions (account 7875) | | | Reprises sur provisions exceptionnelles (compte 7875) |
| | Reversal of impairment losses of financial assets (account 7866) | | | Reprises sur dépréciations des éléments financiers (compte 7866) |
| | Reversal of impairment losses of intangible and tangible assets (account 7816) | | | Reprises sur dépréciations des immobilisations corporelles et incorporelles (compte 7816) |
| | Reversal of other egulated provisions (account 7874) | | | Reprises sur autres provisions réglementées (compte 7874) |
| | Reversal of provisions and impairment losses (Exceptional income) (account 787) | | | Reprises sur provisions et dépréciations (à inscrire dans les produits exceptionnels) (compte 787) |
| | Reversal of provisions for financial liabilities and expenses (account 7865) | | | Reprises sur provisions financières (compte 7865) |
| | Reversal of provisions for operating liabilities and expenses (account 7815) | | | Reprises sur provisions d'exploitation (compte 7815) |
| | Reversal of regulated provisions relating to fixed assets (account 7872) | | | Reprises sur provisions réglementées (immobilisations) (compte 7872) |
| | Reversal of regulated provisions relating to inventory (account 7873) | | | Reprises sur provisions réglementées (stocks) (compte 7873) |
| | Reversal of impairment losses of current assets (account 7817) | | | Reprises sur dépréciations des actifs circulants (compte 7817) |
| | Rights representing net assets in a trust (account 2661) | | | Droits représentatifs d'actifs nets remis en fiducie (compte 2661) |
| | Roadways (account 21381) | | | Voies de terre (compte 21381) |
| | Royalties and licence fees for concessions, patents, licenses, trademarks, processes, software, rights and similar assets (account 651) | | | Redevances pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et valeurs similaires (compte 651) |
|
|
| |
| |
|
|
|
