PlanComptable.com
 

TERMES COMPTABLES ET FINANCIERS

 Français - Anglais
 
 
 
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
 
 
 
 
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
 
 
 
 
   
 
 Rabais, remises et ristournes accordés par l'entreprise (compte 709)   Sales allowances, discounts, rebates given (account 709)
 
 Rabais, remises et ristournes non affectés (compte 6098)   Unallocated allowances, discounts, rebates (account 6098)
 
 Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats (compte 609)   Allowances, discounts, rebates received on purchases of : (account 609)
 
 Rabais, remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs (compte 629)   Allowances, discounts, rebates received on other external services (account 629)
 
 Rabais, remises et ristournes obtenus sur services extérieurs (compte 619)   Allowances, discounts, rebates received on external services (account 619)
 
 Rabais, remises, ristournes à accorder et autres avoirs à établir (compte 4198)   Allowances, discounts, rebates and other credit notes ot be issued (account 4198)
 
 Rabais, remises, ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus (compte 4098)   Allowances, discounts, rebates and other credit notes not yet received (account 4098)
 
 Rachat   Buy-back
 
 Rachat (par l'entreprise) de ses propres actions   Buy-back of own shares
 
 Rachat (par l'entreprise) d'obligations émises par elle-même   Buy-back of own bonds
 
 Rappel d'impôts (autres qu'impôts sur les bénéfices) (compte 6717)   Additional taxes claimed (other than income tax) (account 6717)
 
 Rebuts (compte 3585)   Scrap (account 3585)
 
 Réceptions (compte 6257)   Entertainment expenses (account 6257)
 
 Recherche et développement   Research and development
 
 Réclamation   Claim
 
 Recouvrement   Collection
 
 Recouvrement de créances   Debt collection
 
 Redevances crédit-bail restant à courir (compte 8016)   Upcoming leasing payments (account 8016)
 
 Redevances de crédit-bail (compte 612)   Lease payments (account 612)
 
 Redevances de crédit-bail immobilier   Real estate lease payments
 
 Redevances de crédit-bail mobilier   Equipment lease payments
 
 Redevances pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et valeurs similaires (compte 651)   Royalties and licence fees for concessions, patents, licenses, trademarks, processes, software, rights and similar assets (account 651)
 
 Réévaluation   Revaluation
 
 Refus d'acceptation   Non-acceptance
 
 Régies d'avance et accréditifs (compte 54)   Imprest accounts and letters of credit (account 54)
 
 Régime d'intégration fiscale   Tax consolidation regime
 
 Régime du forfait   Flat-rate regime
 
 Régime simplifié d'imposition   Simplified tax regime
 
 Régions (compte 1312)   Regions (account 1312)
 
 Régularité et sincérité   Regularity and sincerity
 
 Remboursement de taxes sur le chiffre d'affaires demandé (compte 44583)   Taxes on turnover refund claim (account 44583)
 
 Remboursements de dettes financières   Repayment of financial debts
 
 Rémunération du travail de l'exploitant (compte 644)   Sole proprietor salary (account 644)
 
 Rémunérations d'affacturage (compte 6225)   Factoring fees (account 6225)
 
 Rémunérations des transitaires (compte 6224)   Freight forwarding costs (account 6224)
 
 Rémunérations d'intermédiaires et honoraires (compte 622)   Agent commissions and fees (account 622)
 
 Rémunérations du personnel (compte 641)   Employee compensation (account 641)
 
 Rémunérations dues   Salaries payable
 
 Rentes viagères   Life annuities
 
 Rentes viagères capitalisées (compte 1685)   Capitalized life annuities (account 1685)
 
 Rentrées sur créances amorties (compte 7714)   Collection of bad debts written off (account 7714)
 
 Report à nouveau (solde créditeur ou débiteur) (compte 11)   Retained earnings (debit or credit balance) (account 11)
 
 Report à nouveau (solde créditeur) (compte 110)   Retained earnings (credit balance) (account 110)
 
 Report à nouveau (solde débiteur) (compte 119)   Negative retained earnings (debit balance) (account 119)
 
 Report à nouveau créditeur   Retained earnings
 
 Report à nouveau débiteur   Negative retained earnings
 
 Reports en arrière des déficits   Carry-back of losses
 
 Reprises sur amortissements des immobilisations incorporelles et corporelles (compte 7811)   Reversal of depreciation and amortization of fixed tangible and intangible assets (account 7811)
 
 Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (compte 78)   Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (account 78)
 
 Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (à inscrire dans les produits d'exploitation) (compte 781)   Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Operating income) (account 781)
 
 Reprises sur autres provisions réglementées (compte 7874)   Reversal of other egulated provisions (account 7874)
 
 Reprises sur dépréciations des actifs circulants (compte 7817)   Reversal of impairment losses of current assets (account 7817)
 
 Reprises sur dépréciations des éléments financiers (compte 7866)   Reversal of impairment losses of financial assets (account 7866)
 
 Reprises sur dépréciations des immobilisations corporelles et incorporelles (compte 7816)   Reversal of impairment losses of intangible and tangible assets (account 7816)
 
 Reprises sur dépréciations exceptionnelles (compte 7876)   Reversal of exceptional impairment losses (account 7876)
 
 Reprises sur provisions d'exploitation (compte 7815)   Reversal of provisions for operating liabilities and expenses (account 7815)
 
 Reprises sur provisions et dépréciations (à inscrire dans les produits exceptionnels) (compte 787)   Reversal of provisions and impairment losses (Exceptional income) (account 787)
 
 Reprises sur provisions exceptionnelles (compte 7875)   Reversal of exceptional provisions (account 7875)
 
 Reprises sur provisions financières (compte 7865)   Reversal of provisions for financial liabilities and expenses (account 7865)
 
 Reprises sur provisions pour risques et dépréciations (à inscrire dans les produits financiers) (compte 786)   Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Financial income) (account 786)
 
 Reprises sur provisions réglementées (immobilisations) (compte 7872)   Reversal of regulated provisions relating to fixed assets (account 7872)
 
 Reprises sur provisions réglementées (stocks) (compte 7873)   Reversal of regulated provisions relating to inventory (account 7873)
 
 Réserve de propre assureur (compte 10681)   Self insurance reserve (account 10681)
 
 Réserve de réévaluation (compte 1053)   Revaluation reserve (account 1053)
 
 Réserve légale (compte 1061)   Legal reserve (account 1061)
 
 Réserve légale proprement dite (compte 10611)   Standard legal reserve (account 10611)
 
 Réserve spéciale (compte 4246)   Special reserve (account 4246)
 
 Réserve spéciale de réévaluation (compte 1051)   Special revaluation reserve (account 1051)
 
 Réserves (compte 106)   Reserves (account 106)
 
 Réserves consécutives à l'octroi de subventions d'investissement (compte 10643)   Reserves resulting from the granting of investment grants (account 10643)
 
 Réserves indisponibles (compte 1062)   Reserves not available for distribution (account 1062)
 
 Réserves réglementées (compte 1064)   Regulated reserves (account 1064)
 
 Réserves statutaires ou contractuelles (compte 1063)   Statutory or contractual reserves (account 1063)
 
 Restructuration   Restructuring
 
 Résultat   Profit or loss
 
 Résultat courant avant impôts (bénéfice ou perte)   Pre-tax profit or loss before exceptional items
 
 Résultat de l'exercice (bénéfice ou perte) (compte 12)   Profit or loss for the financial year (account 12)
 
 Résultat de l'exercice (bénéfice) (compte 120)   Profit for the financial year (account 120)
 
 Résultat de l'exercice (perte) (compte 129)   Loss for the financial year (account 129)
 
 Résultat d'exploitation (bénéfice ou perte)   Operating profit or loss
 
 Résultat en instance d'affectation (compte 88)   Profit and loss pending appropriation (account 88)
 
 Résultat exceptionnel (bénéfice ou perte)   Exceptional profit or loss
 
 Résultat fictif   Notional profit or loss
 
 Retenues   Holdback
 
 Retenues et prélèvements sur les distributions (compte 4423)   Dividend withholding tax (account 4423)
 
 Retrait   Withdrawal
 
 Revenus des autres créances (compte 763)   Income from other receivables (account 763)
 
 Revenus des créances commerciales (compte 7631)   Income from trade receivables (account 7631)
 
 Revenus des créances diverses (compte 7638)   Income from sundry receivables (account 7638)
 
 Revenus des créances immobilisées (compte 7627)   Income from long-term receivables (account 7627)
 
 Revenus des créances rattachées à des participations (compte 7617)   Income from receivables related to equity interests (account 7617)
 
 Revenus des immeubles non affectés à des activités professionnelles (compte 752)   Income from buildings not assigned to business activities (account 752)
 
 Revenus des prêts (compte 7626)   Income from loans (account 7626)
 
 Revenus des titres de participation (compte 7611)   Income from equity investments (account 7611)
 
 Revenus des titres immobilisés (compte 7621)   Income from long-term securities (account 7621)
 
 Revenus des valeurs mobilières de placement (compte 764)   Income from marketable securities (account 764)
 
 Revenus sur autres formes de participation (compte 7616)   Income from other types of equity interests (account 7616)
 
 Reversements   Repayments
 
 Risques d'exploitation (compte 6164)   Operating risks (account 6164)
 
 Ristournes perçues des coopératives (provenant des excédents) (compte 754)   Surplus from cooperatives (account 754)
 

 
Website not affiliated with the Accounting Standards Authority (Autorité des Normes Comptables, ANC)
© 2004-2022 PLANCOMPTABLE.COM
Main page - Summary of accounts - Chart of accounts - Accounts - Financial statements - Accounting terms
Unofficial translation - Legal notices