|
|
|
|
|
|
TERMES COMPTABLES ET FINANCIERS
|
|
| | Rabais, remises et ristournes accordés par l'entreprise (compte 709) | | | Sales allowances, discounts, rebates given (account 709) |
| | Rabais, remises et ristournes non affectés (compte 6098) | | | Unallocated allowances, discounts, rebates (account 6098) |
| | Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats (compte 609) | | | Allowances, discounts, rebates received on purchases of : (account 609) |
| | Rabais, remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs (compte 629) | | | Allowances, discounts, rebates received on other external services (account 629) |
| | Rabais, remises et ristournes obtenus sur services extérieurs (compte 619) | | | Allowances, discounts, rebates received on external services (account 619) |
| | Rabais, remises, ristournes à accorder et autres avoirs à établir (compte 4198) | | | Allowances, discounts, rebates and other credit notes ot be issued (account 4198) |
| | Rabais, remises, ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus (compte 4098) | | | Allowances, discounts, rebates and other credit notes not yet received (account 4098) |
| | Rachat (par l'entreprise) de ses propres actions | | | Buy-back of own shares |
| | Rachat (par l'entreprise) d'obligations émises par elle-même | | | Buy-back of own bonds |
| | Rappel d'impôts (autres qu'impôts sur les bénéfices) (compte 6717) | | | Additional taxes claimed (other than income tax) (account 6717) |
| | Rebuts (compte 3585) | | | Scrap (account 3585) |
| | Réceptions (compte 6257) | | | Entertainment expenses (account 6257) |
| | Recherche et développement | | | Research and development |
| | Recouvrement de créances | | | Debt collection |
| | Redevances de crédit-bail immobilier | | | Real estate lease payments |
| | Redevances de crédit-bail mobilier | | | Equipment lease payments |
| | Redevances pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, solutions informatiques, droits et valeurs similaires (compte 651) | | | Royalties and licence fees for concessions, patents, licenses, trademarks, processes, software, rights and similar assets (account 651) |
| | Refus d'acceptation | | | Non-acceptance |
| | Régime d'intégration fiscale | | | Tax consolidation regime |
| | Régime du forfait | | | Flat-rate regime |
| | Régime simplifié d'imposition | | | Simplified tax regime |
| | Régions (compte 1312) | | | Regions (account 1312) |
| | Régularité et sincérité | | | Regularity and sincerity |
| | Remboursement de taxes sur le chiffre d'affaires demandé (compte 44583) | | | Taxes on turnover refund claim (account 44583) |
| | Remboursements de dettes financières | | | Repayment of financial debts |
| | Rémunérations des transitaires (compte 6224) | | | Freight forwarding costs (account 6224) |
| | Rémunérations dues | | | Salaries payable |
| | Rentes viagères | | | Life annuities |
| | Rentrées sur créances amorties (compte 7714) | | | Collection of bad debts written off (account 7714) |
| | Report à nouveau (solde créditeur ou débiteur) (compte 11) | | | Retained earnings (debit or credit balance) (account 11) |
| | Report à nouveau créditeur | | | Retained earnings |
| | Report à nouveau débiteur | | | Negative retained earnings |
| | Reports en arrière des déficits | | | Carry-back of losses |
| | Reprises sur amortissements des immobilisations incorporelles et corporelles (compte 7811) | | | Reversal of depreciation and amortization of fixed tangible and intangible assets (account 7811) |
| | Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (compte 78) | | | Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (account 78) |
| | Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (à inscrire dans les produits d'exploitation) (compte 781) | | | Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Operating income) (account 781) |
| | Reprises sur autres provisions réglementées (compte 7874) | | | Reversal of other egulated provisions (account 7874) |
| | Reprises sur dépréciations des actifs circulants (compte 7817) | | | Reversal of impairment losses of current assets (account 7817) |
| | Reprises sur dépréciations des éléments financiers (compte 7866) | | | Reversal of impairment losses of financial assets (account 7866) |
| | Reprises sur dépréciations des immobilisations corporelles et incorporelles (compte 7816) | | | Reversal of impairment losses of intangible and tangible assets (account 7816) |
| | Reprises sur dépréciations exceptionnelles (compte 7876) | | | Reversal of exceptional impairment losses (account 7876) |
| | Reprises sur provisions d'exploitation (compte 7815) | | | Reversal of provisions for operating liabilities and expenses (account 7815) |
| | Reprises sur provisions et dépréciations (à inscrire dans les produits exceptionnels) (compte 787) | | | Reversal of provisions and impairment losses (Exceptional income) (account 787) |
| | Reprises sur provisions exceptionnelles (compte 7875) | | | Reversal of exceptional provisions (account 7875) |
| | Reprises sur provisions financières (compte 7865) | | | Reversal of provisions for financial liabilities and expenses (account 7865) |
| | Reprises sur provisions pour risques et dépréciations (à inscrire dans les produits financiers) (compte 786) | | | Reversal of depreciation, amortization, impairment and provisions (Financial income) (account 786) |
| | Reprises sur provisions réglementées (immobilisations) (compte 7872) | | | Reversal of regulated provisions relating to fixed assets (account 7872) |
| | Reprises sur provisions réglementées (stocks) (compte 7873) | | | Reversal of regulated provisions relating to inventory (account 7873) |
| | Réserve de propre assureur (compte 10681) | | | Self insurance reserve (account 10681) |
| | Réserve de réévaluation (compte 1053) | | | Revaluation reserve (account 1053) |
| | Réserve légale (compte 1061) | | | Legal reserve (account 1061) |
| | Réserve légale proprement dite (compte 10611) | | | Standard legal reserve (account 10611) |
| | Réserve spéciale (compte 4246) | | | Special reserve (account 4246) |
| | Réserve spéciale de réévaluation (compte 1051) | | | Special revaluation reserve (account 1051) |
| | Réserves consécutives à l'octroi de subventions d'investissement (compte 10643) | | | Reserves resulting from the granting of investment grants (account 10643) |
| | Réserves indisponibles (compte 1062) | | | Reserves not available for distribution (account 1062) |
| | Réserves réglementées (compte 1064) | | | Regulated reserves (account 1064) |
| | Réserves statutaires ou contractuelles (compte 1063) | | | Statutory or contractual reserves (account 1063) |
| | Restructuration | | | Restructuring |
| | Résultat courant avant impôts (bénéfice ou perte) | | | Pre-tax profit or loss before exceptional items |
| | Résultat d'exploitation (bénéfice ou perte) | | | Operating profit or loss |
| | Résultat exceptionnel (bénéfice ou perte) | | | Exceptional profit or loss |
| | Résultat fictif | | | Notional profit or loss |
| | Retenues et prélèvements sur les distributions (compte 4423) | | | Dividend withholding tax (account 4423) |
| | Revenus des créances commerciales (compte 7631) | | | Income from trade receivables (account 7631) |
| | Revenus des créances immobilisées (compte 7627) | | | Income from long-term receivables (account 7627) |
| | Revenus des créances rattachées à des participations (compte 7617) | | | Income from receivables related to equity interests (account 7617) |
| | Revenus des immeubles non affectés à des activités professionnelles (compte 752) | | | Income from buildings not assigned to business activities (account 752) |
| | Revenus des prêts (compte 7626) | | | Income from loans (account 7626) |
| | Revenus des titres de participation (compte 7611) | | | Income from equity investments (account 7611) |
| | Revenus des titres immobilisés (compte 7621) | | | Income from long-term securities (account 7621) |
| | Revenus des valeurs mobilières de placement (compte 764) | | | Income from marketable securities (account 764) |
| | Revenus sur autres formes de participation (compte 7616) | | | Income from other types of equity interests (account 7616) |
| | Risques d'exploitation (compte 6164) | | | Operating risks (account 6164) |
|
|
| |
| |
|
|
|
