PlanComptable.com
 

TERMES COMPTABLES ET FINANCIERS

 Français - Anglais
 
 
 
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
 
 
 
 
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
 
 
 
 
   
 
 Participation des employeurs à la formation professionnelle continue (compte 6313)   Employer participation to lifelong professional training (account 6313)
 
 Participation des employeurs à l'effort de construction (compte 6334)   Contribution for housing construction (account 6334)
 
 Participation des salariés - Impôts sur les bénéfices et assimilés (compte 69)   Employee profit-sharing - Income taxes and similar taxes (account 69)
 
 Participation des salariés aux résultats (compte 166)   Employee profit-sharing (account 166)
 
 Participations   Equity interests
 
 Participations et créances rattachées à des participations (compte 26)   Equity interests and receivables from equity interests (account 26)
 
 Parts dans des entreprises liées (compte 501)   Shares in affiliated companies (account 501)
 
 Parts dans des entreprises liées et créances sur des entreprises liées (compte 25)   Shares in affiliated companies and receivables from them. (account 25)
 
 Parts propres   Own shares
 
 Passifs   Liabilities
 
 Pénalités   Penalties
 
 Pénalités sur marchés (et dédits payés sur achats et ventes) (compte 6711)   Market penalties (and forfeits paid on purchases and sales) (account 6711)
 
 Pénalités, amendes fiscales et pénales (compte 6712)   Fines, tax and criminal penalties (account 6712)
 
 Pensions et obligations similaires   Pensions and similar obligations
 
 PEPS (Premier Entré, Premier Sorti)   FIFO (First In, First Out) 
 
 Permanence des méthodes   Permanence of methods
 
 Personne morale   Legal person
 
 Personne physique   Natural person
 
 Personnel   Employees
 
 Personnel - Avances et acomptes (compte 425)   Employees - Advance payments on account (account 425)
 
 Personnel - Charges à payer et produits à recevoir (compte 428)   Employees - Accrued expenses and accrued income (account 428)
 
 Personnel - Dépôts (compte 426)   Employees - Deposits (account 426)
 
 Personnel - Oppositions (compte 427)   Employees - Allowable salary deductions (account 427)
 
 Personnel - Rémunérations dues (compte 421)   Employees - Salaries payable (account 421)
 
 Personnel détaché   Seconded staff
 
 Personnel détaché ou prêté à l'entreprise (compte 6214)   Seconded staff and staff on loan (account 6214)
 
 Personnel et comptes rattachés (compte 42)   Employees and related accounts (account 42)
 
 Personnel extérieur à l'entreprise (compte 621)   External employees (account 621)
 
 Personnel intérimaire (compte 6211)   Temps (account 6211)
 
 Personnel prêté   Staff on loan
 
 Pertes de change   Foreign exchange losses
 
 Pertes de change financières (compte 666)   Financial foreign exchange losses (account 666)
 
 Pertes de change sur créances et dettes commerciales (compte 656)   Foreign exchange losses on trade receivables and payables (account 656)
 
 Pertes latentes   Unrealized losses
 
 Pertes reportées   Losses carried forward
 
 Pertes sur contrats   Losses on contracts
 
 Pertes sur créances irrécouvrables (compte 654)   Bad debts written off (account 654)
 
 Pertes sur créances liées à des participations (compte 664)   Loss on receivables from equity interests (account 664)
 
 Pièces justificatives   Supporting documents
 
 Pistes d'aérodromes (compte 21385)   Airfield runways (account 21385)
 
 Plan d'actionnariat des employés   Employee share ownership plan
 
 Plan d'épargne d'entreprise (PEE)   Company savings plan
 
 Plus-values nettes   Net capital gains
 
 Plus-values nettes à long terme (compte 10612)   Net long-term capital gains (account 10612)
 
 Plus-values réinvesties (compte 147)   Reinvested capital gains (account 147)
 
 Plus-values sur cessions d'actifs   Capital gains on sales of assets
 
 Plus-values sur cessions de titres   Capital gains on sales of securities
 
 Ports et frais accessoires facturés (compte 7085)   Income from transportation and ancillary costs charged (account 7085)
 
 Poste (comptable)   Item (accounting)
 
 Prélèvements   Deductions
 
 Prélèvements à la source (Impôt sur le revenu) (compte 4421)   Income withholding tax (account 4421)
 
 Prélèvements forfaitaires non libératoires (compte 4422)   Flat-rate withholding tax (account 4422)
 
 Prestations de services (compte 706)   Services (account 706)
 
 Prestations de services en cours (compte 345)   Services in progress (account 345)
 
 Prestations directes (compte 6471)   Direct allowances (account 6471)
 
 Prêts (compte 274)   Loans (account 274)
 
 Prêts accordés   Loans granted
 
 Prêts au personnel (compte 2743)   Loans to employees (account 2743)
 
 Prêts aux associés (compte 2742)   Loans to partners (account 2742)
 
 Prêts participatifs (compte 2741)   Participating loans (account 2741)
 
 Prêts récupérés   Loans recovered
 
 Prévoyance   Pension and similar schemes
 
 Primes (compte 6235)   Premiums (account 6235)
 
 Primes d'apport (compte 1043)   Contribution premiums (account 1043)
 
 Primes d'assurances (compte 616)   Insurance premiums (account 616)
 
 Primes de conversion d'obligations en actions (compte 1044)   Premiums on conversion of bonds into shares (account 1044)
 
 Primes de fusion (compte 1042)   Merger premiums (account 1042)
 
 Primes de remboursement des emprunts   Loan redemption premiums
 
 Primes de remboursement des obligations (compte 169)   Debenture redemption premiums (account 169)
 
 Primes d'émission (compte 1041)   Share premiums (account 1041)
 
 Primes et gratifications (compte 6413)   Bonuses (account 6413)
 
 Primes liées au capital   Premiums related to capital
 
 Primes liées au capital social (compte 104)   Premiums related to share capital (account 104)
 
 Principal (compte 1781)   Principal (account 1781)
 
 Principes de la comptabilité   Principles of accounting
 
 Prix coûtant   Cost price
 
 Prix de cession   Sale price
 
 Procédés   Processes
 
 Production   Production
 
 Production immobilisée (compte 72)   Own work capitalized (account 72)
 
 Production stockée (ou déstockage) (compte 71)   Changes in inventory of finished goods and work in progress (account 71)
 
 Produits (compte 4887)   Income (account 4887)
 
 Produits - Reports en arrière des déficits (compte 699)   Income - Carry-back of losses (account 699)
 
 Produits à recevoir (compte 4287)   Accrued income (account 4287)
 
 Produits constatés d'avance (compte 487)   Deferred income (account 487)
 
 Produits constatés d'avance sur jetons émis (compte 4871)   Deferred income on tokens issued (account 4871)
 
 Produits d'activités annexes   Ancillary income
 
 Produits de gestion courante   Operating income
 
 Produits de la fiducie, résultat de la période (compte 7612)   Income from the trust, profit or loss for the financial year (account 7612)
 
 Produits de participations (compte 761)   Income from equity interests (account 761)
 
 Produits d'entretien (compte 3222)   Cleaning products (account 3222)
 
 Produits des activités annexes (compte 708)   Ancillary income (account 708)
 
 Produits des autres immobilisations financières (compte 762)   Income from other financial fixed assets (account 762)
 
 Produits des cessions d'éléments d'actif (compte 775)   Income from sale of assets (account 775)
 
 Produits des services exploités dans l'intérêt du personnel (compte 7081)   Income from services operated for the benefit of the employees (account 7081)
 
 Produits d'exploitation   Operating income
 
 Produits divers de gestion courante (compte 758)   Sundry operating income (account 758)
 
 Produits en cours (compte 331)   Goods in progress (account 331)
 
 Produits exceptionnels (compte 77)   Exceptional income (account 77)
 
 Produits exceptionnels sur opérations de gestion (compte 771)   Exceptional income from operating transactions (account 771)
 
 Produits fabriqué   Manufactured goods
 
 Produits financiers (compte 76)   Financial income (account 76)
 
 Produits finis (compte 355)   Finished goods (account 355)
 
 Produits intermédiaires (compte 351)   Intermediate goods (account 351)
 
 Produits nets sur cessions de jetons (compte 7661)   Net income from sales of tokens (account 7661)
 
 Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement (compte 767)   Net income from sales of marketable securities (account 767)
 
 Produits non encore facturés   Revenue not yet invoiced
 
 Produits résiduels (compte 71358)   Residual goods (account 71358)
 
 Produits résiduels (ou matières de récupération) (compte 358)   Residual goods (or recovered materials) (account 358)
 
 Produits sur exercices antérieurs   Income from previous financial years
 
 Profits latents   Unrealized gains
 
 Propriété intellectuelle   Intellectual property
 
 Provision spéciale de réévaluation (compte 146)   Special revaluation provision (account 146)
 
 Provisions (compte 15)   Provisions (account 15)
 
 Provisions pour amendes et pénalités (compte 1514)   Provisions for fines and penalties (account 1514)
 
 Provisions pour charges   Provisions for expenses
 
 Provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices (compte 157)   Provisions for deferred expenses (account 157)
 
 Provisions pour garanties données aux clients (compte 1512)   Provisions for warranties given to customers (account 1512)
 
 Provisions pour gros entretien ou grandes révisions (compte 1572)   Provisions for major maintenance or major overhauls (account 1572)
 
 Provisions pour impôts (compte 155)   Provisions for taxes (account 155)
 
 Provisions pour investissement (participation des salariés) (compte 1424)   Provisions for investment (employee profit-sharing) (account 1424)
 
 Provisions pour litiges (compte 1511)   Provisions for litigation (account 1511)
 
 Provisions pour pensions et obligations similaires (compte 153)   Provisions for pensions and similar obligations (account 153)
 
 Provisions pour pertes de change (compte 1515)   Provisions for foreign exchange losses (account 1515)
 
 Provisions pour pertes sur contrats (compte 1516)   Provisions for losses on contracts (account 1516)
 
 Provisions pour pertes sur marchés à terme (compte 1513)   Provisions for losses on futures markets (account 1513)
 
 Provisions pour reconstitution des gisements miniers et pétroliers (compte 1423)   Provisions for reconstitution of mining and petroleum deposits (account 1423)
 
 Provisions pour remises en état (compte 1581)   Provisions for renovation (account 1581)
 
 Provisions pour renouvellement des immobilisations (entreprises concessionnaires) (compte 156)   Provisions for the renewal of fixed assets (concession companies) (account 156)
 
 Provisions pour restructurations (compte 154)   Provisions for restructuring (account 154)
 
 Provisions pour risques (compte 151)   Provisions for liabilities (account 151)
 
 Provisions réglementées (compte 14)   Regulated provisions (account 14)
 
 Provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif (compte 144)   Regulated provisions relating to other assets (account 144)
 
 Provisions réglementées relatives aux immobilisations (compte 142)   Regulated provisions relating to fixed assets (account 142)
 
 Provisions réglementées relatives aux stocks (compte 143)   Regulated provisions relating to inventory (account 143)
 
 Prudence   Prudence
 
 Publications (compte 6237)   Publications (account 6237)
 
 Publicité, publications, relations publiques (compte 623)   Advertising, publications, public relations (account 623)
 

 
Website not affiliated with the Accounting Standards Authority (Autorité des Normes Comptables, ANC)
© 2004-2022 PLANCOMPTABLE.COM
Main page - Summary of accounts - Chart of accounts - Accounts - Financial statements - Accounting terms
Unofficial translation - Legal notices