|
|
|
|
|
|
TERMES COMPTABLES ET FINANCIERS
|
|
| | Participation des employeurs à la formation professionnelle continue (compte 6313) | | | Employer participation to lifelong professional training (account 6313) |
| | Participation des employeurs à l'effort de construction (compte 6334) | | | Contribution for housing construction (account 6334) |
| | Participation des salariés - Impôts sur les bénéfices et assimilés (compte 69) | | | Employee profit-sharing - Income taxes and similar taxes (account 69) |
| | Participations | | | Equity interests |
| | Participations et créances rattachées à des participations (compte 26) | | | Equity interests and receivables from equity interests (account 26) |
| | Parts dans des entreprises liées (compte 501) | | | Shares in affiliated companies (account 501) |
| | Parts dans des entreprises liées et créances sur des entreprises liées (compte 25) | | | Shares in affiliated companies and receivables from them. (account 25) |
| | Pénalités sur marchés (et dédits payés sur achats et ventes) (compte 6711) | | | Market penalties (and forfeits paid on purchases and sales) (account 6711) |
| | Pénalités, amendes fiscales et pénales (compte 6712) | | | Fines, tax and criminal penalties (account 6712) |
| | Pensions et obligations similaires | | | Pensions and similar obligations |
| | PEPS (Premier Entré, Premier Sorti) | | | FIFO (First In, First Out) |
| | Permanence des méthodes | | | Permanence of methods |
| | Personne morale | | | Legal person |
| | Personne physique | | | Natural person |
| | Personnel - Charges à payer et produits à recevoir (compte 428) | | | Employees - Accrued expenses and accrued income (account 428) |
| | Personnel détaché | | | Seconded staff |
| | Personnel détaché ou prêté à l'entreprise (compte 6214) | | | Seconded staff and staff on loan (account 6214) |
| | Personnel extérieur à l'entreprise (compte 621) | | | External employees (account 621) |
| | Personnel intérimaire (compte 6211) | | | Temps (account 6211) |
| | Personnel prêté | | | Staff on loan |
| | Pertes de change | | | Foreign exchange losses |
| | Pertes de change sur créances et dettes commerciales (compte 656) | | | Foreign exchange losses on trade receivables and payables (account 656) |
| | Pertes latentes | | | Unrealized losses |
| | Pertes reportées | | | Losses carried forward |
| | Pertes sur contrats | | | Losses on contracts |
| | Pertes sur créances liées à des participations (compte 664) | | | Loss on receivables from equity interests (account 664) |
| | Pièces justificatives | | | Supporting documents |
| | Pistes d'aérodromes (compte 21385) | | | Airfield runways (account 21385) |
| | Plan d'actionnariat des employés | | | Employee share ownership plan |
| | Plan d'épargne d'entreprise (PEE) | | | Company savings plan |
| | Plus-values nettes | | | Net capital gains |
| | Plus-values nettes à long terme (compte 10612) | | | Net long-term capital gains (account 10612) |
| | Plus-values sur cessions d'actifs | | | Capital gains on sales of assets |
| | Plus-values sur cessions de titres | | | Capital gains on sales of securities |
| | Ports et frais accessoires facturés (compte 7085) | | | Income from transportation and ancillary costs charged (account 7085) |
| | Poste (comptable) | | | Item (accounting) |
| | Prélèvements forfaitaires non libératoires (compte 4422) | | | Flat-rate withholding tax (account 4422) |
| | Prestations de services en cours (compte 345) | | | Services in progress (account 345) |
| | Prestations directes (compte 6471) | | | Direct allowances (account 6471) |
| | Prêts accordés | | | Loans granted |
| | Prêts au personnel (compte 2743) | | | Loans to employees (account 2743) |
| | Prêts aux associés (compte 2742) | | | Loans to partners (account 2742) |
| | Prêts participatifs (compte 2741) | | | Participating loans (account 2741) |
| | Prêts récupérés | | | Loans recovered |
| | Prévoyance | | | Pension and similar schemes |
| | Primes (compte 6235) | | | Premiums (account 6235) |
| | Primes d'apport (compte 1043) | | | Contribution premiums (account 1043) |
| | Primes d'assurances (compte 616) | | | Insurance premiums (account 616) |
| | Primes de conversion d'obligations en actions (compte 1044) | | | Premiums on conversion of bonds into shares (account 1044) |
| | Primes de fusion (compte 1042) | | | Merger premiums (account 1042) |
| | Primes de remboursement des emprunts | | | Loan redemption premiums |
| | Primes d'émission (compte 1041) | | | Share premiums (account 1041) |
| | Primes et gratifications (compte 6413) | | | Bonuses (account 6413) |
| | Primes liées au capital | | | Premiums related to capital |
| | Principal (compte 1781) | | | Principal (account 1781) |
| | Principes de la comptabilité | | | Principles of accounting |
| | Prix de cession | | | Sale price |
| | Production stockée (ou déstockage) (compte 71) | | | Changes in inventory of finished goods and work in progress (account 71) |
| | Produits (compte 4887) | | | Income (account 4887) |
| | Produits à recevoir (compte 4287) | | | Accrued income (account 4287) |
| | Produits d'activités annexes | | | Ancillary income |
| | Produits de gestion courante | | | Operating income |
| | Produits de la fiducie, résultat de la période (compte 7612) | | | Income from the trust, profit or loss for the financial year (account 7612) |
| | Produits d'entretien (compte 3222) | | | Cleaning products (account 3222) |
| | Produits des services exploités dans l'intérêt du personnel (compte 7081) | | | Income from services operated for the benefit of the employees (account 7081) |
| | Produits d'exploitation | | | Operating income |
| | Produits divers de gestion courante (compte 758) | | | Sundry operating income (account 758) |
| | Produits en cours (compte 331) | | | Goods in progress (account 331) |
| | Produits fabriqué | | | Manufactured goods |
| | Produits finis (compte 355) | | | Finished goods (account 355) |
| | Produits intermédiaires (compte 351) | | | Intermediate goods (account 351) |
| | Produits nets sur cessions de jetons (compte 7661) | | | Net income from sales of tokens (account 7661) |
| | Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement (compte 767) | | | Net income from sales of marketable securities (account 767) |
| | Produits non encore facturés | | | Revenue not yet invoiced |
| | Produits résiduels (compte 71358) | | | Residual goods (account 71358) |
| | Produits résiduels (ou matières de récupération) (compte 358) | | | Residual goods (or recovered materials) (account 358) |
| | Produits sur exercices antérieurs | | | Income from previous financial years |
| | Profits latents | | | Unrealized gains |
| | Propriété intellectuelle | | | Intellectual property |
| | Provisions pour amendes et pénalités (compte 1514) | | | Provisions for fines and penalties (account 1514) |
| | Provisions pour charges | | | Provisions for expenses |
| | Provisions pour garanties données aux clients (compte 1512) | | | Provisions for warranties given to customers (account 1512) |
| | Provisions pour gros entretien ou grandes révisions (compte 1572) | | | Provisions for major maintenance or major overhauls (account 1572) |
| | Provisions pour investissement (participation des salariés) (compte 1424) | | | Provisions for investment (employee profit-sharing) (account 1424) |
| | Provisions pour litiges (compte 1511) | | | Provisions for litigation (account 1511) |
| | Provisions pour pensions et obligations similaires (compte 153) | | | Provisions for pensions and similar obligations (account 153) |
| | Provisions pour pertes de change (compte 1515) | | | Provisions for foreign exchange losses (account 1515) |
| | Provisions pour pertes sur contrats (compte 1516) | | | Provisions for losses on contracts (account 1516) |
| | Provisions pour pertes sur marchés à terme (compte 1513) | | | Provisions for losses on futures markets (account 1513) |
| | Provisions pour reconstitution des gisements miniers et pétroliers (compte 1423) | | | Provisions for reconstitution of mining and petroleum deposits (account 1423) |
| | Provisions pour remises en état (compte 1581) | | | Provisions for renovation (account 1581) |
| | Provisions pour renouvellement des immobilisations (entreprises concessionnaires) (compte 156) | | | Provisions for the renewal of fixed assets (concession companies) (account 156) |
| | Provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif (compte 144) | | | Regulated provisions relating to other assets (account 144) |
| | Provisions réglementées relatives aux immobilisations (compte 142) | | | Regulated provisions relating to fixed assets (account 142) |
| | Publications (compte 6237) | | | Publications (account 6237) |
| | Publicité, publications, relations publiques (compte 623) | | | Advertising, publications, public relations (account 623) |
|
|
| |
| |
|
|
|
