PlanComptable.com
 

TERMES COMPTABLES ET FINANCIERS

 Français - Anglais
 
 
 
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
 
 
 
 
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
 
 
 
 
   
 
 Cadeaux à la clientèle (compte 6234)   Gifts to customers (account 6234)
 
 Caisse (compte 53)   Cash on hand (account 53)
 
 Caisse en devises (compte 5314)   Cash on hand in foreign currency (account 5314)
 
 Caisse en monnaie nationale (compte 5311)   Cash on hand in national currency (account 5311)
 
 Caisse siège social (compte 531)   Cash on hand at Head Office (account 531)
 
 Caisse succursale (ou usine) (compte 532)   Cash on hand at branch (or factory) A (account 532)
 
 Caisses du Trésor et des établissements publics (compte 515)   Treasury and public agency accounts (account 515)
 
 Capacite d'autofinancement   Funds from operations
 
 Capital (compte 101)   Capital (account 101)
 
 Capital appelé   Called-up capital
 
 Capital de l'explotant individuel   Sole proprietor capital
 
 Capital et réserves (compte 10)   Capital and reserves (account 10)
 
 Capital non appelé   Uncalled capital
 
 Capital non versé   Unpaid capital
 
 Capital social   Share capital
 
 Capital souscrit   Subscribed capital
 
 Capital souscrit - appelé, non versé (compte 1012)   Subscribed capital - called-up, unpaid (account 1012)
 
 Capital souscrit - appelé, versé (compte 1013)   Subscribed capital - called-up, paid-up (account 1013)
 
 Capital souscrit - non appelé (compte 1011)   Subscribed capital - uncalled (account 1011)
 
 Capital souscrit soumis à des réglementations particulières (compte 1018)   Subscribed capital subject to specific regulations (account 1018)
 
 Capital versé   Paid capital
 
 Capitaux propres   Owners' equity
 
 Catalogues et imprimés (compte 6236)   Catalogs and prints (account 6236)
 
 Caution de bonne fin   Performance bond
 
 Cautionnements (compte 1655)   Sureties (account 1655)
 
 Certificats d'économies d'énergie   Energy saving certificates
 
 Cession d'éléments d'actif   Sale of assets
 
 Charges (compte 4886)   Expenses (account 4886)
 
 Charges à payer   Accrued expenses
 
 Charges à répartir sur plusieurs exercices (compte 481)   Deferred expenses (account 481)
 
 Charges constatées d'avance (compte 486)   Prepaid expenses (account 486)
 
 Charges de copropriété   Condominium fees
 
 Charges de gestion courante (compte 65)   Operating expenses (account 65)
 
 Charges de la fiducie, résultat de la période (compte 6612)   Trust expenses, profit or loss for the financial year (account 6612)
 
 Charges de personnel (compte 64)   Payroll expenses (account 64)
 
 Charges de sécurité sociale et de prévoyance (compte 645)   Contributions to social security, pension and similar schemes (account 645)
 
 Charges d'exploitation à répartir   Deferred operating expenses
 
 Charges d'intérêts (compte 661)   Interest expenses (account 661)
 
 Charges diverses de gestion courante (compte 658)   Sundry operating expenses (account 658)
 
 Charges exceptionnelles (compte 67)   Exceptional expenses (account 67)
 
 Charges exceptionnelles sur opérations de gestion (compte 671)   Exceptional expenses from operating transactions (account 671)
 
 Charges externes (compte 61/62)   External expenses (account 61/62)
 
 Charges financières (compte 66)   Financial expenses (account 66)
 
 Charges fiscales sur congés à payer (compte 4482)   Tax on vacation pay (account 4482)
 
 Charges locatives et de copropriété (compte 614)   Occupancy costs and condominium fees (account 614)
 
 Charges nettes sur cessions de jetons (compte 6661)   Losses from sales of tokens (account 6661)
 
 Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement (compte 667)   Losses from sales of marketable securities (account 667)
 
 Charges sociales (compte 647)   Social expenses (account 647)
 
 Charges sociales sur congés à payer (compte 4382)   Social security tax on vacation pay (account 4382)
 
 Charges sur exercices antérieurs   Expenses from previous financial years
 
 Cheptel (compte 2185)   Livestock (account 2185)
 
 Chèque   Check
 
 Chèques à encaisser (compte 5112)   Checks for collection (account 5112)
 
 Chèques postaux (compte 514)   Postal checks (account 514)
 
 Chiffre d'affaires   Turnover
 
 Clause de réserve de propriété   Title retention clause, retention of title clause
 
 Clauses d'indexation   Indexation clauses
 
 Clients (compte 411)   Customers (account 411)
 
 Clients - Autres avoirs (compte 4197)   Customers - Other credit balance receivables (account 4197)
 
 Clients - Avances et acomptes reçus sur commandes (compte 4191)   Customers - Advance payments on account received on orders (account 4191)
 
 Clients - Dettes sur emballages et matériels consignés (compte 4196)   Customers - Payables for returnable packaging and equipment (account 4196)
 
 Clients - Effets à recevoir (compte 413)   Customers - Bills receivable (account 413)
 
 Clients - Factures à établir (compte 4181)   Customers - Invoices to be issued (account 4181)
 
 Clients - Intérêts courus (compte 4188)   Customers - Accrued interest (account 4188)
 
 Clients - Produits non encore facturés (compte 418)   Customers - Revenue not yet invoiced (account 418)
 
 Clients - Retenues de garantie (compte 4117)   Customers - Holdback (account 4117)
 
 Clients - Ventes de biens ou de prestations de services (compte 4111)   Customers - Sales of goods or services (account 4111)
 
 Clients créditeurs (compte 419)   Customers with a crebit balance (account 419)
 
 Clients douteux ou litigieux (compte 416)   Customers - Doubtful accounts (account 416)
 
 Clients et comptes rattachés (compte 41)   Customers - Trade receivables and related accounts (account 41)
 
 Collectivités publiques (compte 1315)   Public authorities (account 1315)
 
 Colloques, séminaires, conférences   Symposium, seminar, conference expenses
 
 Combustibles (compte 60221)   Fuels (account 60221)
 
 Comité d'entreprise   Works council
 
 Comité d'établissement   Establishment committee
 
 Comités d'entreprises, d'établissement, ... (compte 422)   Works councils, establishment committees, ... (account 422)
 
 Comités d'hygiène et de sécurité   Health and safety committees
 
 Commission de financement   Financing commission
 
 Commissions   Commissions
 
 Commissions et courtages (compte 7082)   Commissions and brokerage fees (account 7082)
 
 Commissions et courtages sur achats (compte 6221)   Commissions and brokerage fees for purchases (account 6221)
 
 Commissions et courtages sur ventes (compte 6222)   Commissions and brokerage fees for sales (account 6222)
 
 Commissions et frais sur émission d'emprunts (compte 6272)   Loan issuance costs (account 6272)
 
 Commissions sur prestations de services   Commissions on services
 
 Communes (compte 1314)   Municipalities (account 1314)
 
 Comparabilité et continuité   Comparability and continuity
 
 Comptabilisation   Accounting, recognition, posting
 
 Comptabilisation à l'actif   Capitalization
 
 Comptabilité analytique   Cost accounting
 
 Comptabilité générale   General accounting
 
 Compte de l'exploitant (compte 108)   Owner's proprietor account (account 108)
 
 Compte d'ordre sur immobilisations (compte 2116)   Fixed asset order account (account 2116)
 
 Compte soldé   Balanced account
 
 Comptes annuels   Annual accounts, annual financial statements
 
 Comptes bloqués (compte 1661)   Blocked accounts (account 1661)
 
 Comptes courants (compte 4248)   Current accounts (account 4248)
 
 Comptes courants des associés (compte 4955)   Partners current accounts (account 4955)
 
 Comptes d'apport en société   Capital contribution accounts
 
 Comptes d'attente (compte 475)   Suspense accounts (account 475)
 
 Comptes de bilan   Balance sheet accounts
 
 Comptes de capitaux (Classe 1)   Equity and liabilities (Class 1)
 
 Comptes de charges (Classe 6)   Expenses (Class 6)
 
 Comptes de débiteurs   Accounts receivable
 
 Comptes de liaison   Intercompany accounts
 
 Comptes de liaison des établissements (compte 181)   Intra-entity transactions between establishments (account 181)
 
 Comptes de liaison des établissements et sociétés en participation (compte 18)   Intra-entity transactions (account 18)
 
 Comptes de liaison des sociétés en participation (compte 188)   Intra-entity transactions through a joint venture (account 188)
 
 Comptes de produits (Classe 7)   Revenues (Class 7)
 
 Comptes de régularisation (compte 48)   Accruals and deferrals (account 48)
 
 Comptes de répartition périodique des charges et des produits (compte 488)   Periodic allocation of expenses and income (account 488)
 
 Comptes de résultat, comptes de gestion   Profit and loss accounts
 
 Comptes de stocks et en-cours (Classe 3)   Inventory and work in progress (Class 3)
 
 Comptes de tiers (Classe 4)   Accounts receivable and payable (Class 4)
 
 Comptes débiteurs (compte 4967)   Receivables (account 4967)
 
 Comptes débiteurs ou créditeurs (compte 467)   Accounts receivable and payable (account 467)
 
 Comptes d'immobilisations (Classe 2)   Fixed assets (Class 2)
 
 Comptes du groupe (compte 4951)   Group accounts (account 4951)
 
 Comptes en devises (compte 5124)   Accounts in foreign currencies (account 5124)
 
 Comptes en monnaie nationale (compte 5121)   Accounts in national currency (account 5121)
 
 Comptes financiers (Classe 5)   Cash and financial instruments (Class 5)
 
 Comptes spéciaux (Classe 8)   Special accounts (Class 8)
 
 Comptes transitoires (compte 478)   Suspense accounts (account 478)
 
 Comptes transitoires ou d'attente (compte 47)   Suspense accounts (account 47)
 
 Concédant   Licensor
 
 Concédant (dans un accord de concession)   Grantor (in a concession agreement)
 
 Concessionnaire (dans un accord de concession)   Grantee (in a concession agreement)
 
 Concessions et droits similaires, brevets, licences, logiciels, droits et valeurs similaires (compte 2805)   Concessions and similar rights, patents, licenses, software, rights and similar assets (account 2805)
 
 Concessions et droits similaires, brevets, licences, marques, procédés, logiciels, droits et valeurs similaires (compte 205)   Concessions and similar rights, patents, licenses, trademarks, processes, software, rights and similar assets (account 205)
 
 Concours bancaires courants (compte 519)   Short term bank advances (account 519)
 
 Concours divers (cotisations, ... ) (compte 6281)   Various assistance (contributions, ...) (account 6281)
 
 Congés payés (compte 6412)   Vacation pay (account 6412)
 
 Consommation de l'exercice en provenance de tiers   Purchases and external expenses
 
 Constitution de la fiducie   Setting-up of the trust
 
 Constructions (compte 213)   Constructions (account 213)
 
 Constructions sur sol d'autrui (compte 214)   Constructions on third party's land (account 214)
 
 Contentieux   Litigation
 
 Contrat de participation   Profit-sharing agreement
 
 Contrat de travail (individuel)   Employment contract
 
 Contrats de garantie financière   Financial guarantee contracts
 
 Contrepartie (compte 8091)   Counterpart 801 (account 8091)
 
 Contrepartie des engagements (compte 809)   Commitments counterpart (account 809)
 
 Contribution additionnelle à l'impôt sur les bénéfices (compte 6952)   Additional contribution to income tax (account 6952)
 
 Contribution économique territoriale (compte 63511)   Local economic contribution (CET) (account 63511)
 
 Contribution sociale de solidarité à la charge des sociétés (compte 6371)   Social solidarity contribution (C3S) (account 6371)
 
 Contributions   Contributions
 
 Contributions, impôts et taxes recouvrés pour le compte de l'Etat (compte 442)   Contributions, taxes and duties collected on behalf of the State (account 442)
 
 Convention collective   Collective agreement
 
 Conversion d'obligations en actions   Conversion of bonds into shares
 
 Cotisation pour défaut d'investissement obligatoire dans la construction (compte 6314)   Adjustement of contribution for housing construction (account 6314)
 
 Cotisations à l'URSSAF (compte 6451)   URSSAF contributions (social security) (account 6451)
 
 Cotisations aux ASSEDIC (compte 6454)   ASSEDIC contributions (unemployment insurance) (account 6454)
 
 Cotisations aux autres organismes sociaux (compte 6458)   Other social contributions (account 6458)
 
 Cotisations aux caisses de retraites (compte 6453)   Pension contributions (account 6453)
 
 Cotisations aux mutuelles (compte 6452)   Mutual insurance contributions (account 6452)
 
 Cotisations patronales   Employer contributions
 
 Cotisations sociales personnelles de l'exploitant (compte 646)   Sole proprietor social security contributions (account 646)
 
 Coupons   Coupons
 
 Coupons échus à l'encaissement (compte 5111)   Matured coupons for collection (account 5111)
 
 Courtages (commissions)   Brokerage (fees)
 
 Coût d'acquisition   Acquisition cost
 
 Coût de production   Production cost
 
 Coût du financement anticipé   Advance financing costs
 
 Couverture de change   Currency hedging
 
 Couverture médicale   Health insurance
 
 Créances (compte 78174)   Receivables (account 78174)
 
 Créances clients   Trade receivables
 
 Créances de l'exercice (compte 6541)   Accounts receivable for the financial year (account 6541)
 
 Créances des exercices antérieurs (compte 6544)   Accounts receivable for the previous financial years (account 6544)
 
 Créances devenues irrécouvrables dans l'exercice (compte 6714)   Bad debts written off for the financial year (account 6714)
 
 Créances d'exploitation   Operating receivables
 
 Créances diverses (compte 2761)   Sundry receivables (account 2761)
 
 Créances escomptées non échues (compte 8024)   Discounted receivables not yet due (account 8024)
 
 Créances immobilisées (compte 276)   Long-term receivables (account 276)
 
 Créances irrécouvrables   Bad debts
 
 Créances non échues   Receivables not yet due
 
 Créances rattachées à des participations (compte 267)   Receivables from equity interests (account 267)
 
 Créances rattachées à des participations (groupe) (compte 2671)   Receivables from equity interests (Group) (account 2671)
 
 Créances rattachées à des participations (hors groupe) (compte 2674)   Receivables from equity interests (non-Group) (account 2674)
 
 Créances rattachées à des sociétés en participation (compte 268)   Receivables from joint ventures (account 268)
 
 Créances sur cessions de valeurs mobilières de placement (compte 465)   Receivables from sales of marketable securities (account 465)
 
 Créances sur cessions d'immobilisations (compte 462)   Receivables from sale of fixed assets (account 462)
 
 Créances sur l'Etat résultant de la suppression de la règle du décalage d'un mois en matière de T.V.A. (compte 4431)   Receivables from the State due to the repeal of the one-month delay rule in V.A.T. (account 4431)
 
 Crédirentier   Annuitant
 
 Crédit de mobilisation de créances commerciales (CMCC) (compte 5191)   Accounts receivable loans (account 5191)
 
 Crédit de T.V.A. à reporter (compte 44567)   V.A.T. credit to be carried forward (account 44567)
 
 Crédit d'escompte   Discount credit
 
 Crédit-bail immobilier (compte 6125)   Real estate leasing (account 6125)
 
 Crédit-bail mobilier (compte 6122)   Equipment leasing (account 6122)
 
 Cycle d'exploitation   Operating cycle
 

 
Website not affiliated with the Accounting Standards Authority (Autorité des Normes Comptables, ANC)
© 2004-2022 PLANCOMPTABLE.COM
Main page - Summary of accounts - Chart of accounts - Accounts - Financial statements - Accounting terms
Unofficial translation - Legal notices